Microsoft extends the Office 365 data governance framework to cover conversations in Teams. Office 365 captures chats as items in Exchange Online mailboxes that are discoverable with content searches. And audit events work too!
Auditing is usually one of the last things that are considered for implementation in an IT system. The Office 365 audit log gathers a lot of information. Can you use it?