Language Versions of MS Products – Hebrew

Posted on January 8, 2009 by Daniel Petri in Windows Client OS with 0 Comments

באילו âøñàåú עברית יצאו המוצרים השונים של מיקרוסופט? איזו גירסה של Internet Explorer עלי להתקין על מערכת ההפעלה שברשותי?

מסמך זה מתאר את âøñàåú העברית השונות שיצאו למוצרי מיקרוסופט השונים, ביניהם מערכות הפעלה ומוצרי אופיס, ומסביר אילו âøñàåú של Internet Explorer יש להתקין על מערכת ההפעלה שברשותכם.

מסמך זה נמצא במקור בלינק הבא:

http://www.microsoft.com/israel/downloads/osversion.mspx

מערכות ההפעלה התומכות בעברית נחלקות לשלוש קבוצות:

  1. מערכות 9X‏ (Windows 95,98,ME)  – מערכות 9X יצאו הן בגרסת Hebrew Localized שהינה גרסה עברית מלאה (ממשק עברי, תפריטים בעברית וקבצי עזרה בעברית) והן בגרסת Hebrew Enabled שהינה גרסה תומכת עברית (מאפשרת כתיבה בעברית אך הממשק, התפריטים וקבצי העזרה הם בשפה האנגלית).
  2. מערכת Windows NT 4.0  – מערכת זו יצאה אך ורק בגרסת Hebrew Enabled.
  3. מערכות Windows 2000 ו- Windows XP  – במערכות אלו “התבטל” המונח Enabled. לפיכך, בנוסף לגרסת ה- Hebrew Localized, קיימת גרסה מערכת אנגלית התומכת בריבוי שפות – לרבות עברית (English with Hebrew support).

תוכל לקבוע אם מערכת ההפעלה שלך הינה בגרסת Hebrew Localized או English/Hebrew Enabled על-פי המראה של לחצן “התחל“:

כך נראה לחצן “התחל” במערכת הפעלה בגרסת Hebrew Localized: לחצן התחל
כך נראה לחצן “התחל” במערכת הפעלה בגרסאות English/Hebrew Enabled: Start לחצן

Internet Explorer

מומלץ להתקין גרסאות עבריות של Internet Explorer על גבי מערכות Hebrew Localized, למעט Windows 95 Hebrew Localized שעליו חובה להתקין גרסאות אנגליות של Internet Explorer.

Office

את מהדורות Office ניתן לחלק לשתי קבוצות:

  1. טרום Office 2000‏  (Office 97,95) – גרסאות אלו התאפיינו בהפרדה מוחלטת בין הגרסה אנגלית, בעלת ממשק אנגלי וללא אפשרות של כתיבה בעברית, והגרסה העברית עם ממשק עברי ותמיכה בעברית ואנגלית.
  2. Office 2000 ואילך  (2000 ו-XP) – בדומה לגרסת Windows 2000 גם גרסאות Office 2000 ו-XP מאפשרות תמיכה (כתיבה וקריאה) בריבוי שפות. בדומה ל-Windows 2000 גם כאן יצאה מערכת אחת (English) התומכת בריבוי שפות ומערכת עברית שהיא למעשה אותה מערכת בשילוב ממשק משתמש, מערכת עזרה וכלי הגהה בעברית.

Hebrew Office XP ניתן להתקין על:

  •  Windows 98‏, Windows ME‏ (Hebrew Localized ו- Hebrew Enabled)
  •  Windows NT Hebrew Enabled
  •  Windows 2000‏, Windows XP‏ (Hebrew Localized ו- English)

English Office XP ניתן להתקין על:

  •  Windows 98‏, Windows ME‏ (Hebrew Localized ו- Hebrew Enabled)
  •  Windows NT Hebrew Enabled
  •  Windows 2000‏, Windows XP‏ (Hebrew Localized ו- English)

Hebrew Office 2000 ניתן להתקין על:

  •  Windows 95‏, Windows 98‏, Windows ME‏ (Hebrew Localized ו- Hebrew Enabled)
  •  Windows NT Hebrew Enabled
  •  Windows 2000‏, Windows XP‏ (Hebrew Localized ו- English)

English Office 2000 ניתן להתקין על:

  •  Windows 95‏, Windows 98‏, Windows ME‏ (Hebrew Localized ו- Hebrew Enabled)
  •  Windows NT Hebrew Enabled
  •  Windows 2000‏, Windows XP‏ (Hebrew Localized ו- English)

Hebrew Office 97 ניתן להתקין על:

  •  Windows 95‏, Windows 98‏, Windows ME‏ (Hebrew Localized ו- Hebrew Enabled)
  •  Windows NT Hebrew Enabled
  •  Windows 2000‏, Windows XP‏ (Hebrew Localized ו- English)

MSN Messenger

מומלץ להתקין את הגרסה העברית על מערכות Hebrew Localized ואת הגרסה האנגלית על מערכות English/Hebrew Enabled.

Windows Media Player

מומלץ להתקין את הגרסה העברית (תפריטים בעברית) על מערכות Hebrew Localized ואת הגרסה האנגלית על מערכות English/Hebrew Enabled.

משחקי מחשב

משחקי המחשב מבית מיקרוסופט נבדקים על כל גרסאות Windows באשר הן. משחק אשר עובד על גרסת English/Hebrew Enabled יעבוד גם על גרסת Hebrew Localized. ישנם משחקים ישנים אשר לא מותאמים למערכות Windows 2000 או XP , אך הם לא יעבדו גם על גרסת Hebrew Localized וגם על גרסת English.

Sponsored