Group Policy Preferences would be the way to go most likely.
Check out these links for some clever ways of creating and updating a file if need be.
Note: when choosing the destination path, you can pull up the group policy variables by pressing F3. (they are different than the a computer’s environment variables)
For your situation, the path would be %AppDataDir%\SAP\SAP GUI\<name of config file>