You'd only be able to IM the CC user if both your SfB Orgs are federated with each other. That said if you start the call as a PSTN call i don't believe IM will be available. But if you called them using VOIP, EG a 'Skype for Business' call then IM would be available too....