Announcement

Collapse
No announcement yet.

Non-Technical Request of German Speaking members

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Non-Technical Request of German Speaking members

    I am in need of some German Translation assistance. The online generators/translators don't help, especially with sir names. Anyone on the forum fluent in German or proper dialect or pronunciation of sir names from Prussia? Like 1800's day Prussia?

    Help with a few names and words will help alot!

    Please post or email me directly.

    Thanks!!!
    Currently working towards CISSP
    Certified Network Specialist
    Security+ Certified
    MCP

  • #2
    Re: Non-Technical Request of German Speaking members

    Nope sorry,
    My german is quite rusty. I'm haven't used it for many years
    Marcel
    Technical Consultant
    Netherlands
    http://www.phetios.com
    http://blog.nessus.nl

    MCITP(EA, SA), MCSA/E 2003:Security, CCNA, SNAF, DCUCI, CCSA/E/E+ (R60), VCP4/5, NCDA, NCIE - SAN, NCIE - BR, EMCPE
    "No matter how secure, there is always the human factor."

    "Enjoy life today, tomorrow may never come."
    "If you're going through hell, keep going. ~Winston Churchill"

    Comment


    • #3
      Re: Non-Technical Request of German Speaking members

      Takes me all my time to speak english never mind another language

      Comment


      • #4
        Re: Non-Technical Request of German Speaking members

        Doesn't Andrew have some German speakin abilities, nicht wahr?
        1 1 was a racehorse.
        2 2 was 1 2.
        1 1 1 1 race 1 day,
        2 2 1 1 2

        Comment


        • #5
          Re: Non-Technical Request of German Speaking members

          Thanks Biggles for the recommendation.

          I am hoping someone will tell me how Gravenmier or Gravemyer translates in German/Prussia region for starters.

          Like I have stated earlier, the on-line translators don't work well for name or sir names and I am trying to read German Ancestory websites and ships passengers lists.
          Currently working towards CISSP
          Certified Network Specialist
          Security+ Certified
          MCP

          Comment


          • #6
            Re: Non-Technical Request of German Speaking members

            Guten Tag

            i speak German but i don't understand what do you need to know or need translated?

            Yaniv F
            MCSE 2000 Done
            RHCE Done

            Comment

            Working...
            X